Situaţia contractelor pentru serviciile de salubrizare în sectorul 2
   Asociații de  proprietari   Persoane fizice - case   Pentru contractare servicii de  salubrizare contactaţi
  Total  2.581   Contracte: 892   Total  25.411   Contracte: 273   tel. 021.9654  email contractare@supercom.ro  |  www.salubritate.ps2.ro

CONSILIER VICEPRIMAR

PREDESCU MATEI-PETRE


 

EXPERIENȚĂ PROFESIONALĂ

2020-prezent Consilier Cabinet Viceprimar Alexandra Elena Chirilă, Primăria Sectorului 2, București        
2018-2020 Manager Proiect & Traducător, Serviciul de sprijin pentru reforme structurale, Comisia Europeană
▪ Coordonarea echipei de traducători și interpreți necesari pentru desfășurarea unui program de asistență tehnică pentru autoritatea națională de reglementare (ANRSC) și o selecție de operatori de apă și canalizare din trei regiuni importante din România în vederea reformării și specializării ANRSC și a elaborării unui cadru de reglementare economică a domeniului de apă și canalizare.
2016-prezent Asociat & Administrator, Alma Script SRL
▪ Servicii de traduceri si interpretare pentru diverși clienți naționali și internaționali, instituții ale statului si companii private (între care Parlamentul României, Guvernul României, Administrația Prezidențială, Ministerul Finanțelor, Ministerul Transporturilor, Ministerul Fondurilor Europene, Institutul Național al Magistraturii, Comisia Europeană, Fondul Monetar Internațional, etc.)
▪ Domeniul: Traduceri și interpretare
2008-2016 Traducător & Interpret Freelance ▪ Domeniul: Traduceri și interpretare
2007-2008 Coordonator Proiect, SC Babylon Consult SRL, București
▪ Relații clienți, coordonarea comenzilor de traducere și interpretare, selecția traducătorilor & interpreților, verificarea lucrărilor înainte de predare către client.
▪ Domeniul: Traduceri și interpretare

EDUCAȚIE

2020-2022 Academia de Studii Economice - București, Facultatea de Administrarea Afacerilor, cu predare în limbi străine – studii master
▪ Specializarea: Entrepreneurship und Betriebswirtschaftslehre (Antreprenoriat și Administrarea Afacerilor – ciclu de studii în limba germană)
2009-2011 Universitatea Națională de Arte București, Facultatea de Istoria și Teoria Artei – studii master
▪ Specializarea: istoria și teoria artei
2008-2012 Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine – studii licență
▪ Specializarea: Filologie clasică – latină, greacă veche
2002-2007 Universitatea din București, Facultatea de Filozofie – studii licență
▪ Specializarea: Filozofia culturii, Filozofie moral-politică, Filozofie analitică

APTITUDINI ŞI COMPETENŢE PERSONALE

Limba maternă Română
Limba(i) străină(e) cunoscută(e)
Citit, Scris, Vorbit
Engleză: C2 C2 C2
Germană: C1 B2/C1 B2/C1
Franceză: B1 A2 A2
Latină: A2 - -
Greacă veche: A2 - -

ALTE COMPETENȚE ȘI FORMĂRI

▪ 6-10 iulie 2020 Expert Achiziții Publice - curs organizat de Centrul de Formare APSAP, recunoscut de ANC
▪ 2008 Autorizație traducător limba engleză – eliberată de Ministerul Justiției,
▪ 2008-2009 Curs bazele astronomiei - Observatorul Astronomic „Amiral Vasile Urseanu”, Astroclubul București,
Abilități operare PC – Ms Office Suite, Trados, MemoQ
Permis de conducere: Categoriile A, B.
Centura neagră 1 DAN Karate Shotokan JKA
Articole, traduceri:
▪ Matei Predescu - Despre câteva concepte esențiale ale spiritualității greco-romane, articol publicat în volumul Nova Studia Classica, Editura Universității din București, București, 2014
▪ Nica Stevens - Gardianul  celor cinci  vieți (categoria ficțiune), traducere din limba germană, Editura Unicart, București, 2018
▪Vanessa Walder – Blestemul fermecat al regelui-elf (categoria ficțiune), traducere din limba germană, trilogie vol.1, Editura Unicart, București, 2019
▪ Ursula Poznanski – Elanus (categoria ficțiune), traducere din limba germană, Editura Unicart, București, 2019
▪ Vanessa Walder – Zborul de foc al regelui-elf (categoria ficțiune), traducere din limba germană, trilogie vol.2, Editura Unicart, București, 2020
▪ Vanessa Walder – Noaptea minunată a regelui-elf (categoria ficțiune), traducere din limba germană, trilogie vol.3, Editura Unicart, București, 2020
▪ Viktor E. Frankl – Despre sensul vieții (categoria filozofie, psihologie), traducere din limba germană, Editura Litera, București (în curs de apariție)

© 2021 Primăria Sectorului 2 București.